Episode 3
Anehnya, sebelum aku bisa membalas budimu, aku terus meminta pertolongan lebih banyak.
Jadi, jangan meminta lagi, karena ini membebani kita berdua.
Maafkan aku.
Aku akan membalas semuanya, suatu hari nanti, entah bagaimana.
Bisakah aku meminta satu lagi bantuan besar darimu sebelum aku berhenti mengganggumu?
Apakah maksudmu tentang tawaran dari CEO agensimu?
Ya.
Aku jelas mengetahui sampai seberapa rendah dia akan melakukannya.
Aku tidak ingin hancur karena dia.
Cha Woo Hyeon, mari kita berkencan hanya selama tiga bulan.
Apa?
Yoon Yoo Jeong.
Aku ingin membalas dendam padanya.
Mari kita berkencan hanya tiga bulan, tolong.
Bisakah kau membalas dendam menggunakan hubungan palsu?
Tidak.
Kehidupan yang aku bangun sebagai seorang aktris sampai sekarang,
aku akan menahannya agar tidak hancur karena dia.
Apa yang aku dapatkan dari ini?
Aku harus memikirkannya.
Cari saja orang lain.
Aku tidak menginginkan apa pun, dan pemikiranku tentang hal ini tidak akan pernah berubah, apa pun kondisi yang kau tawarkan padaku.
Tidak ada yang mutlak di dunia ini.
Kita tidak pernah tahu apa yang terjadi dengan manusia.
Mungkin suatu hari kau akan memintaku untuk membantumu.
Tidak akan pernah ada bantuan apapun yang aku minta darimu.
Jangan menutup pintu seperti itu, dan tolong pertimbangkan sekali lagi.
Tidak peduli berapa kali aku memikirkannya, pikiranku tentang masalah ini tidak akan pernah berubah.
Jangan menaruh harapan padaku.
Kau tidak pernah mengalami hal seperti itu, bukan?
Orang-orang yang nama dan wajahnya bahkan tidak kukenal
tidak tahu apa-apa tentang yang sebenarnya
dan tanpa pikiran mengutukku dan membuatku menjadi orang jahat.
Orang-orang tidak akan tahu bagaimana rasanya menjadi subjek perburuan penyihir kecuali mereka sebelumnya pernah mengalami
betapa buruknya itu.
Apakah itu akan terjadi?
Akankah ada alasan bagiku untuk meminta bantuan dari Yoon Yoo Jeong?
Mereka mengatakan bahwa rumor kencan itu adalah 100% nyata,
tapi sepertinya Yoon Yoo Jeong dicampakkan oleh Hwang Jae Min.
Hwang Jae Min menjadi pemeran utama karena Yoon Yoo Jeong.
Apakah dia dipermainkan dan kemudian dibuang olehnya?
Aku mendengar bahwa Yoon Yoo Jeong benar-benar memiliki pacar lain.
Cepat dan ungkap siapa dia jika itu benar.
Sepertinya mereka hanya mengarangnya saja karena mereka terdesak.
Ada yang mencurigakan.
Berita Baru Setiap Hari: DailyON
Tunggu. Bagaimana dia bisa melakukan iklan dengan citra seperti ini?
Maaf, tapi aku harus membatalkan kontrak ini.
Setelah kebenaran terungkap dan semuanya sudah diselesaikan, citra Yoon Jeong bahkan akan lebih baik dari sebelumnya.
Bagi kami, citra naif dan polos Yoon Yoo Jeong adalah yang paling penting bagi merek kami.
Kau tahu itu, CEO Han.
- Tapi— - Ayo kita akhiri kontraknya untuk saat ini.
Setelah semuanya dibersihkan dan kebenaran telah terungkap, mari kita bicara.
Sejujurnya, drama ini selamat dari pembatalan karena menambahkan Yoo Jeong sebagai salah satu pemerannya.
Jika kau mengubah daftar pemeranmu seperti ini dengan mengatakan bahwa kami belum menandatangani kontrak—
Kami bukan orang yang mengubahnya. Aku mengatakan ini agar menjadi jelas, tetapi stasiun TV adalah orang yang mengubahnya.
Mereka mengatakan citranya terlalu rusak sehingga tidak akan berfungsi. Apa yang harus aku lakukan?
Tunggu, apakah masuk akal kalau citra seseorang hancur hanya karena rumor kencan di zaman sekarang ini?
Jika kau melakukan ini karena kau ingin menurunkan biaya kehadirannya, maka katakan saja jumlah yang kau inginkan.
Aku tidak membicarakan tentang uang. Ini bukan sekedar rumor kencan sederhana.
Tidak peduli siapa yang melihatnya. Sepertinya Yoon Yoo Jeong diputuskan oleh Hwang Jae Min.
Jika ini menjadi pertarungan kotor untuk melawan kebenaran...
Oh, hanya membayangkan itu saja sudah membuat kepalaku sakit.
Selamat makan.
Ada apa? Kenapa semua orang memandangku dan tidak makan?
Astaga, matamu masih bengkak.
Aku hanya akan menganggapnya sebagai pengalaman berharga dari pelajaran hidup yang keras, setelah menjalani kehidupan yang penuh kesombongan.
Aku hanya menuai buah dari tindakanku sendiri, jadi kalian semua berhenti khawatir.
Apa yang dilakukan Hwang Jae Min itu, sampai Joo Won mengatupkan giginya seperti itu?
Apakah dia bertindak dengan cara yang sangat kotor?
Memikirkan aku dulu menyukai seseorang seperti dia selama ini,
terasa cukup kotor sampai membuatku malu.
Reporter Joo juga mengasah pedangnya. Kita akan menangkapnya.
Reporter Joo, aku, dan Joo Won. Kami akan membalasnya untukmu.
Terima kasih, Dik.
Unni, aku rasa tidak akan berhasil dengan Cha Woo Hyeon.
Aku bahkan memintanya untuk melakukan itu, tetapi dia bahkan tidak ragu sedikitpun.
Mari kita menyerah.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Apa?
A-aku?
Kau mengatakan bahwa aku hanya orang biasa pada hari itu.
Itu, kita bisa mengatakan bahwa kau adalah teman sebagai alasan untuk menyebabkan kebingungan.
Oh, itu bisa berhasil.
Wah. Apa ini?
Kalian sudah beralih ke aku dan membuat keseluruhan naskah?
- Kita tidak bisa memanfaatkan Seong Hoon. - Kenapa?
Tentunya tidak ada yang akan meragukanmu jika kau mengatakan bahwa kalian berdua berpacaran.
Tidak boleh.
Aku bilang tidak boleh!
Lima puluh tendangan.
Aw, sakit!
- Apa? - Delapan puluh.
Delapan puluh.
Sembilan puluh.
Ah, bagaimana ini? Sakit.
Jika kau tidak dapat menemukan solusi, aku akan melakukannya.
Semakin lama ini tidak diselesaikan, akan semakin banyak pembicaraan.
Tidak boleh. Ini akan berdampak pada proyekmu.
Dan aku tahu tentang semua situasimu. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
Tetapi tetap saja. Kau tidak punya pilihan lain.
Mari kita perbaiki apa yang sakit dulu, Teman. Oke?
Aku tidak dapat menarik temanku hanya untuk menyelamatkan diriku.
Eh. Apakah kau tahu berapa banyak tempat yang mencoba membatalkan kontrak komersialmu?
Dan sepertinya hal-hal seperti kontrak untuk drama baru yang kau bintangi juga bermasalah.
Maksudku, tidakkah kau perlu bergegas menyelesaikan ini?
Jae Kyeong sangat khawatir tentang hal itu, tetapi kau tidak melihatnya.
Aku merasa sangat bersalah terhadap Jae Kyeong.
Nah, apakah pria itu bernama Cha Woo Hyeon itu pria yang baik?
Aku tidak tahu.
Dia tampaknya sedikit mudah tersinggung.
Dan terkadang terasa dingin.
Dan dia sepertinya sedikit kesepian juga.
Tapi, apa? Dia orang yang dalam dan memiliki pesona yang hangat dan tidak terduga?
Ya ampun! Kau cepat sekali menebaknya.
Ya, aku juga ingin bertemu dengannya sekali.
Aku jadi ingin tahu orang macam apa dia.
Akankah itu pernah terjadi?
Apa aku akan pernah minta bantuan pada Yoon Yoo Jeong?
Jangan ditahan kalau sakit. Beritahu aku.
Ya. Tapi apakah Dokter tahu?
Mereka bilang Unnie Yoon Yoo Jeong punya bekas luka bakar di punggungnya.
Luka bakar?
Dia sama denganku.
Ya. Karena itu dia tak memakai gaun yang snagat terbuka, bahkan di acara penghargaan.
Sungguh?
Unnie Yoo Jeong bahkan tak menaruh lilin di atas kue ulang tahunnya karena dia sangat takut pada api.
Dia juga sama denganku dalam hal itu.
Ya, Ayah. Ini Woo Hyeon.
Kau sudah menerima hadiah yang aku kirim, kan?
Hei, inikan ulang tahunmu.
Apa kau sudah menerimanya?
Apa kau sehat-sehat saja?
Aku baik-baik saja dan makan dengan baik. Jangan cemas.
Aku ada urusan hari ini, jadi aku akan mengunjungimu beberapa hari lagi.
Ya.
♪ Aku tak bisa mengirim surat yang kutulis untukmu ♪
Seseorang yang kukasihi meninggal saat aku berumur 8 tahun.
Apakah sampai aku berumur 20 tahun? Aku selalu menata meja untuk mereka saat aku makan.
Karena aku mau percaya bahwa mereka masih hidup.
Kita bertemu di depan toserba.
Dan jika kau mencoba keras untuk mengingat, kita pasti pernah bertemu di suatu tempat.
Aku ini seseorang yang tak mungkin tak dikenali.
♪ Apakah ada jejakmu ♪
Hm... Ini sangat enak.
♪ Kembali, akankah kau tinggal bersamaku ♪
♪ Aku pasti tak tahu kalau itu cinta, aku akhirnya tahu ♪
♪ Kau segalanya bagiku, kau yang terakhir bagiku ♪
♪ Aku baru tahu setelah kau pergi ♪
Yoo Jeong terus bilang tak mau menggunakanku karena takut melukaiku.
Tapi aku akan membantu jika tak ada jalan keluar lain.
Kalau begitu setelah tiga atau empat bulan, kita bisa bilang kami putus dan tetap menjadi teman.
Terima kasih, Seong Hoon.
Kalau begitu mari ungkapkan ini di konferensi pers film yang kalian bintangi.
Baiklah, Noona.
Kau tahu aku menyayangimu sebesar Yoo Jeong, kan?
Tentu saja. Aku tak akan berada di mana aku sekarang tanpa Noona atau Yoo Jeong.
Aku harus membayar kembali semua yang aku terima sampai sekarang.
Yoo Jeong dan aku juga tak akan berhasil sejauh ini tanpamu.
Mari kita terus maju ke depan seperti ini dari sekarang.
Baiklah, Seong Hoon.
Pijat kuat bisa berakibat buruk pada tipe kulit yang bermasalah dengan pembilasan yang parah atau pembuluh darah yang melebar.
Kau harus hati-hati.
Ya, Direktur. Aku akan menemuimu di pertemun berikutnya.
Baik.
- Sudah tak ada perjanjian pengobatan lagi, kan? - Tidak.
Ada seorang pasien tanpa janji yang berkata harus bertemu denganmu, dan sedang menunggumu.
Kehadirannya sangat menakjubkan.
Sudah lama tak bertemu.
Tak peduli betapa kerasnya kau mencoba menggoyahkan jalanmu ke sini, tak seorangpun bisa mengusirku.
Jangan buang waktumu dan pergilah.
Bukankah rumah sakit ini terlalu berkelas rendah untukmu?
Apa aku ini masih punya kelas?
Lagian kau selalu menolak keberadaanku.
Karena jika aku mengakui dan menerimamu,
putraku sendiri akan terdorong mundur oleh banyaknya yang diberikan padamu.
Aku tak pernah menginginkan hak siapapun dalam keluarga itu.
Kau memaksa komisaris untuk merendahkan kepalanya dan membuat perjodohan dengan Komisaris Grup Kanghan.
Lalu kau mendaftarkan dirimu sendiri sebagai kandidat pewaris tapi kau bilang tak pernah menginginkan apapun?
Kau cukup menakutkan.
Semua itu keputusan dan permintaan Komisaris, bukan punyaku.
Komisaris Cha itu siapa sampai dia harus merendahkan kepalanya pada Komisaris Grup Kanghan yang bukan apa-apa untuk pernikahan?
Kau atau Ibumu pasti terlibat.
Aku tak punya niat menikahi Kang Hye Joo.
Perusahaan medis atau aset Komisaris, aku tak mau semuanya.
Akhir-akhir ini, Se Hyeon-ku melakukan sesuatu yang menyebabkan Komisaris dan perusahaan tak menyukainya.
Tapi Grup Choego adalah milik Se Hyeon-ku.
Entah putramu menyebabkan masalah atau menjual Grup Choego,
itu tak ada hubungannya denganku.
Jika kau bisa berjanji apa yang kau rasakan tak akan berubah,
aku akan menghentikan pernikahanmu dengan Kang Hye Joo.
Aku bilang akan mendukungmu dan berjuang melawan Komisaris untuk membuatmu sebagai pewarisnya.
Karena kau bilang tak menginginkan kursi itu, aku harus menaruh putraku di posisi itu.
Sebagai gantinya, tak peduli apapun yang terjadi, kau tak menginginkan Grup Choego,
Bisakah kau berjanji entah apapun yang terjadi, kau tak akan menginginkan kursi Se Hyeon-ku?
Tak perlu membuat janji seperti itu.
Aku tak pernah menyangka, aku harus datang menemuimu untuk mengamankan posisi putraku.
Kau mungkin ingat saat dia masih kecil.
Dia seorang anak yang baik hati dan tak bersalah.
Tapi sejak dia mulai percaya Komisaris lebih memujamu daripadanya, dia menjadi seperti ini.
Aku bertumbuh tanpa seorang ayah, dan aku hidup baik-baik saja sampai sekarang.
Berpikir itu dicuri darimu, dan selalu berpikiran kapan kau akan membuangnya dan lari, tekanan membatin itu.
Itu lebih menyakitkan daripada berpikir kau tak pernah memilikinya dari awal.
[CEO Keuangan Choego, Cha Se Hyeon terlibat lagi]
Waktu Ibumu menggunakan alasan cinta untuk memiliki suami dan kedudukanku,
aku masih muda jadi aku tersingkirkan tapi sekarang berbeda.
Jangan inginkan kedudukan putraku. Kau tak tahu apa yang bisa kulakukan padamu dan Ibumu.
- Ini, aku yang akan lakukan. - Sungguh?
Menaruh cintaku ke dalamnya.
Ah, sedikit miring.
Wah. Panas.
Oh, apa ini?
Wah.
Sebuah outlet media mengeluarkan berita aktris Yoon Yoo Jeong yang menarik banyak perhatian.
Tak mungkin. Yoon Yoo Jeong?
Bagus. Mari pakai yang itu.
Seperti ini?
Bagus.
Dengan perasaan.
Ya. Bagus.
Ya, sedikit saja ke arah sana. Oke.
Oke. Bagus.
Bagus.
Oke.
Sedikit lagi.
Senyummu sangat indah.
Cut yang ini bagus.
- Ini juga bagus. - Sangat cantik.
Ini juga.
Oh, ya.
- Cut yang ini juga bagus. - Sangat cantik.
- Yoo Jeong, kau sudah bekerja keras hari ini. - Kau juga telah bekerja keras.
Kita sudah mendapatkan banyak foto bagus, jadi kita bisa berhenti.
Aku dengar pakaian yang aku pakai sebelumnya itu baju utama musim ini.
Aku pikir ekspresiku terlalu tegang. Bisakah aku mencobanya sekali lagi?
Karena inilah kau disebut sebagai bintang terkenal.
Di depan kamera, kau begitu ulet.
Semuanya pasti lelah tapi mari kita lakukan sekali lagi.
Terima kasih. Maafkan aku. Aku akan segera keluar setelah selesai.
So Ra, selidiki.
Semua orang melihat ponsel dan melempar pandangan padaku.
Baik, Unni.
Unni!
Apa?
[Skandal cinta aktris Yoon Yoo Jeong berlanjut. Kali ini hubungan asmara dengan CEO Keuangan Choego, Cha Se Hyeon.]
Yoon Yoo Jeong. CEO Keuangan Choego, Cha Se Hyeon. Hubungan asmara.
Tahun lalu lima iklan bersama anak perusahaan Grup Choego.
Skandal cinta dengan aktor Hwang Jae Min hanyalah kedok untuk menutupi hubungan asmaranya dengan CEO Cha Se Hyeon.
Rumor mengatakan bahwa promosinya ke Hollywood jadi mungkin karena dukungan dari CEO Cha Se Hyeon.
CEO, Yoo Jeong muncul di peringkat pencarian.
Apa? Hubungan asmara?
Siapa itu Cha Se Hyeon? Kau tahu dia?
Apa lagi sekarang?
Sampah. Siapa yang menulis ini?
Kenapa terjadi rumor seperti ini?
Sekarang Yoo Jeong ada di mana?
Yoo Jeong. Kau baik-baik saja? Apakah pemotretannya perlu ditunda?
Jangan, aku baik-baik saja.
Kalau begitu, mari kita coba.
Hubungan asmara.
Bukankah dia menjadi bintang arena dukungan orang kaya?
Yoon Yoo Jeong bermuka dua.
Wanita itu.
Yoo Jeong, bisakah berayun lebih keras?
Baik.
- Oh. - Unni!
Yoo Jeong, kau tak apa-apa?
Unni.
Kau tak apa-apa, Yoo Jeong?
Sutradara, mari tunda pemotretan ini sampai besok. Bolehkah kita berhenti dulu?
Tentu saja. Haruskah kita panggil ambulans?
Aku baik-baik saja. Nanti aku mampir (ke rumah sakit) dalam perjalanan pulang.
Joo Won.
Bantu aku keluar bagaikan tak terjadi apa-apa.
Baik.
Hati-hati.
Unni.
Kau sudah menyebarkannya?
[Lanjutan skandal cinta aktris Yoon Yoo Jeong]
Ya, Bu. Baru saja dipasang beberapa waktu lalu.
Cha Se Hyeon, kami perlu kau menyingkir agar Woo Hyeon bisa duduk di kursi tertinggi.
Dengan begitu aku bisa menjadi Nyonya grup Choego.
Ya, Komisaris.
Kau masih belum memastikan rincian pernikahan dengan Cha Woo Hyeon?
Kami baru lebih saling mengenal,
mohon berikan aku waktu.
Katamu jika aku menciptakan keadaan,
kau bisa membuat Cha Woo Hyeon menjadi milik kita dan duduk di puncak Grup Choego.
Aku percaya padamu karena kau begitu meyakinkan.
Baik, aku mengerti.
Jika kau tak bisa memegang janjimu,
dan kehilangan kesempatan bersekutu dengan Grup Choego,
kau harus menyerahkan segala yang menjadi tujuanmu sekarang.
Baik, Komisaris.
Untuk menutupi masalah kelahiranku, kita butuh putra dari keluarga kaya peringkat lima besar.
Seseorang yang bisa menjadi pemimpin grup.
Direktur Go Kyeong Eun membuat masalah di klinik lagi?
Aku hidup bagaikan mati seperti maunya. Lalu kenapa?
Bagaimana bisa aku ini anggota Grup Choego?
Aku menemukannya. Tandinganku.
Ini kesempatan yang sulit ditemukan.
Aku pasti tidak akan melewatkannya, Ayah.
Unni, ini pasti sakit. Kita perlu ke IGD?
Setidaknya telepon ambulans?
Unni, kurasa kepalamu terbentur.
Aku akan mengantarmu ke rumah sakit.
Ya. Rumah sakit.
Aku tak bisa ke rumah sakit.
Aku berada di peringkat puncak pencarian sekarang ini.
Jika aku masuk ambulans, nanti mereka akan bilang apa?
Lalu bagaimana?
Jalan dulu saja. Berikan teleponnya.
Skandal Yoon Yoo Jeong ini besar.
Aku tahu pasti akan begini.
Yoo Jeong-ku dulu bersih, tak bernoda.
Setelah skandal perkencanan dengan Hwang Jae Min, gambarannya runtuh.
Hanya dengan melihatnya, kau bisa tahu dia akan dihancurkan oleh pria.
Kau kelihatan seperti seseorang yang akan aku tinju.
Jika aku bersolek, aku akan lebih cantik dari Yoon Yoo Jeong.
Apa mungkin kau punya anjing di rumah?
Tidak, kenapa?
Dari mana kotoran anjing ini berasal?
Bandingkan dirimu dengan seseorang yang sebanding.
- Kau pernah melihatku bersolek? - Lebih baik tidak.
- Pernahkah? - Sebaiknya tidak.
Lupakan. Lihat saja aku sekarang.
- Bagaimana? - Kau punya kumis.
- Yang benar saja. - Unni.
Ada foto dan video juga. Kalau begitu ini benar?
Mereka asal bicara tentang hal yang belum jelas.
Ya. Dia memiliki lebih dari lima iklan bersama Grup Choego.
Lima.
Kau lihat? Kau lihat sendiri kalau Yoon Joo Yeong berkencan dengan ahli waris itu?
Tidak, kami tidak melihatnya sendiri.
Permisi. Karena tidak lihat sendiri, jangan bicara sembarangan tentang orang lain.
Gayanya bicara.
Apa sih? Siapa mereka?
Penggemar maniak Yoon Yoo Jeong pastinya.
Jangan bicara begitu. Mereka bisa saja penggemar sejati.
Nona Yoo Jeong.
Datang ke klinik. Aku mampir sekarang.
Bagian mana yang terbentur?
Berdarah? Ada yang sakit?
Sebelah sini. Punggungku, sepertinya.
Aku harus menggunting bajumu sedikit.
Aku gunting, ya.
Kau tak apa-apa?
Iya.
Kau beruntung itu tidak parah.
Aku tak pernah tahu kalau pekerjaan aktor itu berbahaya.
Aktor yang main film laga sering membutuhkan operasi karena cedera.
Aku biasanya main film romantis,
jadi tidak biasanya terluka tapi ternyata—
Aku sudah lihat artikelnya.
Di dunia hiburan, kelihatannya bisa ada asap tanpa api.
Kau berkata begitu,
kelihatannya kau tak memercayai artikel itu.
Meski aku tak bisa membaca pikiran seseorang lewat matanya,
aku cukup tua untuk bisa tahu sejauh itu.
Bahkan orang yang bertahun-tahun bekerja bersamaku,
beberapa hari belakangan ini, mereka memperlakukan aku seperti orang asing. Terima kasih.
Kau tak perlu menghiraukan apa yang orang pikir atau katakan.
Hal yang tidak benar suatu hari akan terbongkar.
Aku tadi melihat luka bakar di punggungmu.
Waktu aku kecil, rumahku kebakaran.
Aku mendapat luka bakar karenanya.
Dan karena kecelakaan itu...
ibuku meninggal dunia.
♪ Oh sayangku, kau segalanya bagiku ♪
♪ kau yang terakhir bagiku ♪
♪ Aku sadar setelah kau pergi ♪
♪ Oh sayangku, kau segalanya bagiku ♪
♪ Kembali, akankah kau tinggal bersamaku ♪
♪ Aku pasti tak tahu kalau itu cinta, aku akhirnya tahu ♪
♪ Jalan yang dilalui angin itu ♪
♪ Jika aku mengikuti jalan itu, ♪
♪ akankah aku bisa bertemu denganmu ♪
Hyung. Di mana Noona? Apakah lukanya parah?
Dia mendapatkan perawatan dan tertidur.
Bagaimana keadaan perusahaan?
Reporter mengintai dan cukup brutal.
Noona Jae Kyeong mengatakan kita akan mengejar reporter yang menulis artikel dengan tindakan hukum yang kuat.
Kacau balau.
Kalau begitu Yoo Jeong tidak bisa pulang.
Aku pikir direktur klinik harus pergi, karena dia sudah semalaman tinggal untuk kita.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tinggal di klinik saja.
Kalau begitu, bisakah kami tinggal sampai besok pagi?
Lakukan saja.
Adik Yoon Yoo Jeong?
Kakakmu lebih terluka secara emosional dari pada fisik jadi hibur dia dengan baik.
Baik.
Kalau begitu.
Dia sepertinya orang yang cukup baik setiap kali aku melihatnya.
♪ Kau menelepon dari jarak yang jauh, menggetarkan hati kecilku ♪
♪ Langkah lelah, berderap, air mata tanpa sebab ♪
♪ Ingatan kabur di sudut pikiranku ♪
♪ Apakah ada jejakmu ♪
♪ Oh sayangku, kau segalanya bagiku. Kembali, akankah kau tinggal bersamaku ♪
♪ Aku pasti tak tahu kalau itu cinta, aku akhirnya tahu ♪
♪ Kau segalanya bagiku, kau yang terakhir bagiku ♪
♪ Aku sadar setelah kau pergi ♪
♪ Aku baru tahu setelah kau pergi ♪
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tentu saja, Pak Komisaris. Aku akan merayunya dengan cara apapun.
Jika kata-kataku tidak cukup, aku juga memiliki rencana khusus.
Katakan saja kapan saja kau memerlukan bantuan dari pada selalu menolaknya.
Selama kau benar membawa Woo Hyeon ke rumahmu dan memberikan peusahaanmu, tidak ada lagi yang aku butuhkan.
Woo Hyeon kembali.
Aku akan menutupnya, Pak Komisaris.
Woo Hyeon, kau baru pulang sekarang?
Kapan kau datang?
Apa semua ini?
Kami putus. Aku yang memutuskannya.
Ibu. Baru beberapa hari yang lalu kalian tidak bisa hidup bersama satu sama lain tapi tiba-tiba?
Apa yang kalian pertengkarkan?
Hanya ada sesuatu diantara kami.
Tapi mengapa kau keluar sepanjang malam?
Kau memiliki seorang gadis?
Aku harus merawat pasien penting, itu yang terjadi.
Ibu, tolong coba jelaskan.
Apakah dia selingkuh? Apakah dia melakukan kekerasan?
Tidak.
Lalu, apakah dia memiliki masalah keuangan yang besar? Apakah dia penjudi?
Tidak seperti itu. Hanya sesuatu antara kita sebagai pasangan menikah.
Jadi apa rencanamu?
Aku akan bercerai.
Kami sebenarnya belum mencatatkan pernikahan kami, jadi mudah. Aku hanya harus mengambil barang-barangku dan pergi.
Mudah?
Aku kira kau terbiasa dengan itu dan menjadi lebih ahli bercerai setelah kau melakukannya beberapa kali.
Kau tidak merasa malu, menunjukan kepada putramu kalau kau sudah bercerai empat kali?
Maafkan aku dan aku merasa malu.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku harus melakukan apa yang harus aku lakukan.
Di mana aku harus meletakkan barang-barangku?
Tidak perlu membongkar jika kau hanya memprotesnya setelah sedikit berkelahi.
Tunjukan arahnya. Aku akan membawamu ke sana dan memarahinya.
Aku benar sudah mengakhirinya sebelum datang ke sini.
Dia selingkuh. Dia memiliki wanita lain.
Bagaimana kau bisa memberitahuku untuk berkencan dan menikah ketika ini adalah kehidupan yang kau tunjukkan?
Kau adalah kau, dan aku adalah aku. Aku terlahir tidak beruntung.
Tapi kau tidak harus hidup sepertiku.
Ini adalah apa yang aku lihat dan alami, bagaimana bisa aku berkencan dan menikah dengan cara normal?
Kau mau pergi ke man?
Yoon Yoo Jeong minta maaf tidak mengucapkan selamat tinggal sebelum pergi.
Dan dia bilang banyak terima kasih kepadamu sudah membantunya sebelum dia pergi.
Sayang dia terus saja mendapatkan rumor yang aneh.
Aku pikir dia meninggalkan catatan di kantormu.
Don't worry. Be happy.
Seperti yang kau bilang, aku hanya terbisa dipuji dan dicintai.
Jadi aku pikir aku tidak memiliki kemampuan untuk melalui telah ditolak dan tidak disukai.
Terima kasih sudah membantu dan percaya kepadaku.
Aku pergi sekali lagi setelah menumpuk banyak hutang budi,
Akankah ada kesempatan untuk membalas hutang budi itu pernah datang?
Skandal Cinta Aktris Yoon Yoo Jeong berlanjut. Kali ini, selingkuh dengan CEO Choego Pembiayaan, Cha Se Hyeon.
Ini? Ini benar artikel yang mencurigakan.
Baunya seperti ada seseorang yang memesan untuk melakukannya.
Siapa yang memerintahkan sesuatu seperti itu?
Seseorang yang akan mendapatkan keuntungan dari penderitaanmu.
Memanfaatkan Yoo Jeong demi uang itu hal lain tetapi mendapatkan keuntungan dari penderitaannya?
Ini tidak seperti mengambil keuntungan. Ini hanya menindas seseorang.
Itu alasannya siapa yang membuatku penjadi pelakor dan untuk apa?
Hwang Jae—
Tidak mungkin Hwang Jae Min menjadi begitu rendahan, kan?
Jika Hwang Jae Min. Dia punya banyak kesalahan, jadi dia mencoba mengacaukanmu dulu.
Unni, umumkan Song Hoon sebagai pacarku kalau itu adalah yang akan aku umumkan di wawancara pers yang lalu
dan urus situasi ini dengan baik. Aku tidak bisa membiarkan ini berlanjut.
Seong Hoon, maafkan aku.
Aku akan membayarmu.
Jangan khawatir.
Aku akan merapikan berita tentang CEO Cha Se Hyeon dengan jelas.
Aku juga akan membantumu menyelesaikannya.
Yoo Jeong. Mau aku tunjukkan seekor gajah?
Lucu, kan?
Apa itu?
Aku memeliharanya tapi dia tak punya nama.
Begitu selesai diumumkan, semuanya akan kembali normal.
Jangan sedih, temanku.
Terima kasih, temanku.
Teman, aku sangat merindukan ibuku.
Besok pagi, maukah ikut bersamaku dan Yoo Joon untuk menjenguk Ibu?
Tentu. Tapi dia juga ikut.
Baiklah. Ayo pergi bersama.
Terima kasih.
Ibu, aku datang.
Lama tak berjumpa, Bu.
Ibu, ini buku dan musik yang kau suka.
Meski aku tak begitu tahu karena tak bisa ingat.
Ibu akan mengingat tampangmu. Waktu kecil kau sungguh imut.
Aku tahu kalian saling menghubungi tanpa aku ketahui.
Tapi siapapun yang menyampaikan pesan ini, sampaikan dengan jelas.
Bilang pada mereka untuk tidak muncul di hadapan Ibu. Apa mereka tak punya malu?
Kalau berani datang sekali lagi, aku akan memindahkan Ibu ke tempat lain.
[Almarhumah Seo Yeong Hee]
Ibu.
[Spesialis Kulit. Direktur Cha Woo Hyeon]
[Hyung Kim Jang Ho]
Ya, Hyung. Kau baik-baik saja?
Ya, Woo Hyeon. Kau pindah klinik.
Aku pindah ke tempat yang lebih luas tapi sepi.
Benar. Sebenarnya, 10 hari lalu ibumu melakukan pemeriksaan tahunan di rumah sakit kami.
Tumben.
Aku terus memintanya pergi tapi dia tidak pernah mau.
Apa dia tidak bilang apa-apa setelahnya?
Apa hasilnya tidak bagus?
Itu...
kurasa kanker ovarium.
[Kanker ovarium: kanker indung telur.]
Tumornya di sebelah kanan. Belum ada metastase. (Cat: metastase = penyebaran)
Jadi kalau dibuang segera dan mulai perawatan, kurasa ada harapan.
Hyung, apa kau memberitahu ibuku kemarin lusa?
Ya, katanya dia akan datang bersamamu hari ini.
Jadi aku membuat janji untuk pemeriksaan tapi dia tidak datang, maka itu aku menghubungimu.
Terima kasih.
Aku akan membawa ibuku ke sana segera.
Baik.
Panggilan Anda tak bisa terhubung.
Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ibu, ini aku.
Tolong jawab teleponmu.
Bagaimana kau bisa tak bertanggungjawab?
Nanti aku akan duduk di sana, mengambil foto dari balik kaca.
Jadi begitu aku beri sinyal,
Apa? Ya.
Semangat.
Aku yang lakukan.
Aku akan memotong ini untukmu.
Pura-pura makan.
Bagus.
Aku. Aku akan menghampirimu.
Seong Hoon.
Oke?
Selesai.
Kau perlu lebih gemuk.
Kita pasangan kekasih.
Kuat tidak? Kepalaku berat.
Apa Joo Min Ah mengambil foto ini juga?
Begini.
Ibu. Bagaimana kau bisa—
Kau khawatir? Aku perlu waktu untuk menenangkan pikiran.
Kau perlu mendapatkan perawatan segera.
Aku akan.
Hari ini mari berkencan, lalu pergi ke rumah sakit besok.
Kau di mana sekarang?
Ayo bertemu di restoran kesukaanku dan bersantap makan malam yang mewah.
Kau tahu iitu di mana, kan?
Bu, tapi itu Grup Choego—
Baiklah.
Woo Hyeon, sudah lama kita tak berkencan, kenakan pakaian yang bagus.
Baik.
Datang.
Yoon Yoo Jeong.
Sebelah sini.
Sini.
Yoon Yoo Jeong.
Terima kasih.
Aku cemas.
Berbohong dan berakting sungguh berbeda. Bagaimana aku bisa mengatakan sahabat lamaku itu pacarku.
Aku tak boleh ketahuan. Ini menegangkan.
- Ini yang terbaik? - Ya.
Kalau So Ra bilang cantik.
Tidakkah terlihat mewah? Suasananya tidak bagus.
Tidak, ini cocok dengan pakaianmu sekarang.
Baiklah.
Kenapa aku gugup?
Yoo Jeong, kita harus pergi sekarang.
- Baik. - Ayo pergi.
Hasil fotonya harus bagus.
- Beri tahu kalau poniku miring. - Baik.
Ini.
Kau di sini.
Ya.
Mungkinkah dia merubah pikirannya? Lalu apa yang mesti kulakukan?
Aku di sini untuk makan malam dengan Ibuku.
Dia ke sini bukan karena pikirannya berubah.
Aku ada konferensi pers untuk sebuah film di aula utama.
Begitu.
Di pertemuan itu, aku akan mengumumkan kekasihku.
Siapakah orang itu?
Namanya Seong Hoon, seorang teman lama.
Begitu.
Unnie, sudah terlambat.
Oh.
Aku harus pergi.
Maaf aku tak bisa membantu.
Tidak, sama sekali tidak.
Komisaris.
Woo Hyeon akan di sini, kan?
Dia akan datang, tapi mungkin tak tahu apa yang akan dia hadapi, Komisaris.
Tak apa selama aku bisa melihatnya.
Aku akan membujuknya dan membawanya ke pertemuan dewan.
Baik.
Kau tahu luka dalam hatinya sangat dalam, kan?
Mohon berlemah lembutlah dengannya.
Aku ada sebuah gedung kecil untukmu.
Ini harusnya bisa menjagamu seumur hidupmu.
Tidak. Aku bisa menjaga diriku sendiri, Komisaris.
Dan pernahkan kau melihatku menerima uang darimu?
Jagalah baik-baik Woo Hyeon.
Karena itu aku memberimu ini. Ini yang pertama dan yang terakhir.
Tidak. Aku tak akan menerimanya.
Karena aku mau apa yang kita alami bersama tetap tinggal sebagai cinta selamanya.
Aku juga mau menghadapi Woo Hyeon tanpa malu.
Aku lupa memberitahunya tentang tak mengucap selamat tinggal saat aku meninggalkan rumah sakit.
Aku selalu berutang padanya.
Aku dengar Hye Joo telah mengumpulkan banyak dukungan akhir-akhir ini.
Dukungan apa?
Dia sangat pintar, akulah yang menerima bantuan cuma-cuma.
Aku sangat lega mendengarnya.
Dan lagi dengan struktur baru kami,
aku harap Grup Choego dan Grup Kanghan akan menjadi organisasi yang akan memimpin Korea Selatan ke depannya.
Perkataan yang sangat benar.
Partisipasimu akan sangat penting.
Apa kita ini orang asing?
Kita akan menjadi keluarga.
Kapan Woo Hyeon akan datang?
Sebentar lagi, Ayah.
Apakah ada pengumuman yang sangat penting hari ini?
Oh ya?
Kau di mana?
Mereka berhasil membawamu ke Hotel Choego, kan?
Bagaimana kau...
Jika kau muncul hari ini, cerita kelahiranmu akan diumumkan secara publik.
Dan kau akan menjadi pasangan resmi Kang Hye Joo. Lakukan yang kau mau.
Woo Hyeon?
Kau di mana, Ibu?
Aku di restoran. Kapan kau akan tiba?
Kau tak di restoran. Apa yang sedang kau coba lakukan?
Ibu, apa kau harus bertindak sejauh ini?
Woo Hyeon, pikirkan saja sebagai permintaan terakhirku...
Komisaris Cha tak memperlakukanmu seperti manusia.
Dan kau... menyuruhku bertindak seperti putranya.
Apa itu yang kau lakukan?
Bagaimana ini?
Ya.
- Halo. - Halo.
Apa kau gugup?
Aku menjadi kekasihmu dan semuanya, tapi jika kau akan menjadi gembira...
Kau bertindak terlalu gembira, membuatku tak nyaman.
Kau tak bisa membiarkan wajahmu menunjukkan kalau kau menyukaiku—
Hentikan!
Sekarang aku yang gugup...
Halo semuanya. Aku MC Daeul, pembawa acara untuk konferensi pers film Romansa Rahasia.
Kami akan segera menampilkan para pemain Romansa Rahasia.
Harap menyambutnya dengan tepuk tangan yang meriah.
[Pertemuan Dewan Grup Choego dan Grup Kanghan untuk Perkembangan Penyatuan]
Untuk mempercepat semuanya, kami akan langsung menerima pertanyaan dari para wartawan.
Apa ada watawan dengan pertanyaan?
Alasan kami mengundang kalian semua di sini hari ini adalah...
Lebih dulu, karena kami memiliki pengumuman.
Aku pikir banyak orang yang penasaran.
Karena urusan ini akan mempengaruhi seluruh struktur manajemen Grup Choego,
aku berdiri sendiri di sini hari ini.
Hari ini...
Aku akan mengumumkan kekasihku yang sebenarnya.
- Kekasih yang sebenarnya? - Kekasih yang sebenarnya?
[Ruang siap aktris Yoon Yoo Jeong]
Kekasihku yang sebenarnya adalah—
Alih bahasa dipersembahkan oleh Tim Biang Kerok @Viki
Tunggu sebentar.
♪ Bagaimana jika aku mengatakan suka padamu? ♪
♪ Bagaimana jika aku mengatakan cinta padamu? ♪
♪ Aku akan memberimu rumah tua di hatiku, katakan kau menyukaiku ♪
♪ Setiap kali aku membuka mataku di pagi hari aku ingin melihatmu ♪
♪ Aku mencintaimu setiap hari, setiap harinya ♪
Bantuan mil terbang yang kau kumpulkan dariku,
aku akan menggunakannya sekarang.
Apa?
Aku akan mengizinkanmu membayarnya sekaligus.
♪ Kau dan aku akan memulai permainan yang menyenangkan ♪
Hubungan palsu, pasangan pura-pura. Aku bilang lakukan semuanya denganku.
Aku bilang lakukan denganku.
♪ Hatiku berhenti padamu ♪
♪ Akan datang tanpa kau mengetahuinya ♪
♪ Mawar Sharon telah mekar ♪
♪ Jadi kau jangan bergerak ♪
♪ Aku sangat mau bertemu denganmu, tak tahu yang mesti kulakukan ♪
♪ Aku menemuimu lagi dan lagi tapi aku mau lebih bertemu denganmu ♪
♪ Beritahu aku cinta dalam hatimu itu aku ♪
Cuplikan
Utangmu padaku, aku akan menggunakannya sekarang.
Aku kekasih Yoon Yoo Jeong, Cha Woo Hyeon.
Tapi mengapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Rasanya aku tahu mengapa kau bertindak sejauh ini.
Apa gunanya jika perjanjian kita sudah sangat penuh? Kita perlu peralatan untuk melakukan perawatan.
Itu pasti usaha yang cukup keras. Aku akan mengompensasimu dengan baik.
Kontrak wawancara eksklusif?
Cara ini yang terbaik.
Apa yang terjadi jika cinta palsu berubah menjadi cinta sesungguhnya?
Kalau begitu mereka bisa menjadi pasangan yang sesungguhnya.
♪ Mawar Sharon telah mekar ♪
♪ Jadi jangan kau bergerak ♪